Smack Pow Splat Boom
Crack Chop Whack
Dhishoom Dhishoom
Isko Bhi Milna
Usko Bhi Milna
Chakkar Bahot Hain Iske
Yahan Bhi Dhokha
Wahan Bhi Dhokha
Thik Karenge Hum Isse
He Better Watch His Back Alright
Dil Bhar Ke Hum Lenge
Har Dhokhe Ka Isse Badla
He Better Watch His Back Alright
Cause He’s Got The Bark
But We’ve Got The Bite
Smack Ab Yeh Jaanega
Pow Ab Yeh Maanega
Splat Iska Drama Nahi Chalega
Boom Crack Seedha Rahega
Chop Seedha Chalega
Whack Yeh Promise Hum Se Karega
Dhishoom Dhishoom
He Better Watch His Back Alright
Chahe Jo Bhi Ho Jaye
Ab Yeh Hum Se Nahi Bachega
He Better Watch His Back Alright
Cause He’s Got The Bark
But We’ve Got The Bite
He Better Watch His Back Alright
Gin Gin Ke Hum Lenge
Har Dhokhe Ka Isse Badla
He Better Watch His Back Alright
Cause He’s Got The Bark
But We’ve Got The Bite
He Better Watch His Back Alright
Cause He’s Got The Bark
Dishoom Dishoom
But We’ve Got The Bite
Lyrics Meaning In English
The lyrics describe a revenge-driven confrontation. The speakers are angry at someone who has repeatedly betrayed or deceived them, and they are determined to make him face the consequences.
Meaning in English
“Smack, Pow, Splat, Boom / Crack, Chop, Whack / Dhishoom Dhishoom”
These are comic-book-style sound effects representing fighting, punches, hits, and action. They create an energetic, aggressive mood.
“Isko bhi milna, usko bhi milna / Chakkar bahot hain iske”
He has caused trouble for this person and that person too. He seems to be involved in many schemes or complications.
“Yahan bhi dhokha, wahan bhi dhokha / Theek karenge hum isse”
There is deception everywhere because of him. The singers are saying they will teach him a lesson and set things right.
“He better watch his back, alright”
He should be careful because the people he has wronged are coming after him.
“Dil bhar ke hum lenge / Har dhokhe ka isse badla”
They intend to get revenge for every betrayal. They won't let any of his wrongdoings go unanswered.
“Cause he’s got the bark / But we’ve got the bite”
This is an idiom. It means:
He may talk tough and make threats, but we are actually capable of taking action.
“Bark” represents loud words or threats, while “bite” represents real power and action.
“Smack ab yeh jaanega / Pow ab yeh maanega”
Now he will understand and accept that his actions have consequences.
“Splat iska drama nahi chalega”
His drama, excuses, or manipulative behavior will no longer work.
“Boom, crack seedha rahega / Chop seedha chalega”
The message is that things are going to be handled directly and firmly. There is no more tolerance for his behavior.
“Whack yeh promise humse karega”
They want him to promise that he will change his behavior and stop deceiving them.
“Chahe jo bhi ho jaye / Ab yeh humse nahi bachega”
No matter what happens, they are determined that he will not escape the consequences.
“Gin gin ke hum lenge / Har dhokhe ka isse badla”
They will remember every betrayal and demand payback for each one. “Gin gin ke” emphasizes one by one, without forgetting anything.
Overall meaning
The song is essentially saying:
“You have deceived and hurt us repeatedly. You may talk tough, but now we're stronger and we're going to confront you. You can't escape the consequences anymore. We'll make you answer for every betrayal.”
The repeated “Smack, Pow, Splat, Boom” and “Dhishoom Dhishoom” make the song feel like a playful action-movie fight sequence, while “He’s got the bark, but we’ve got the bite” is the central message: the villain may make a lot of noise, but the heroes have the real power.
स्मैक पाउ स्प्लैट बूम
क्रैक चॉप व्हैक
धिशूम धिशूम
इसको भी मिलना
उसको भी मिलना
चक्कर बहुत हैं इसके
यहाँ भी धोखा
वहाँ भी धोखा
ठीक करेंगे हम इससे
हि बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
दिल भर के हम लेंगे
हर धोखे का इससे बदला
हि बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
कॉज हीज गॉट द बार्क
बट वी गॉट द बाइट
स्मैक अब यह जानेगा
पाउ अब यह मानेगा
स्प्लैट इसका ड्रामा नहीं चलेगा
बूम क्रैक सीधा रहेगा
चॉप सीधा चलेगा
व्हैक यह प्रॉमिस हम से करेगा
धिशूम धिशूम
हि बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
चाहे जो भी हो जाए
अब यह हम से नहीं बचेगा
हे बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
कॉज हीज गॉट द बार्क
बट वी गॉट द बाइट
हि बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
गिन गिन के हम लेंगे
हर धोखे का इससे बदला
हि बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
कॉज हीज गॉट द बार्क
बट वी गॉट द बाइट
हि बेटर वॉच हिस बैक अलराइट
कॉज हीज गॉट द बार्क
धिशूम धिशूम
बट वी गॉट द बाइट
Lyrics Meaning In Hindi
यह गीत मूल रूप से धोखा देने वाले व्यक्ति से बदला लेने और उसे सबक सिखाने की भावना व्यक्त करता है। इसमें “Smack, Pow, Splat, Boom, Crack, Chop, Whack” जैसे शब्द मारधाड़ और एक्शन के साउंड इफेक्ट्स की तरह इस्तेमाल हुए हैं।
गीत का हिंदी में भावार्थ
“स्मैक पाउ स्प्लैट बूम, क्रैक चॉप व्हैक, धिशूम धिशूम”
→ ये लड़ाई या एक्शन के दौरान होने वाली मार की आवाज़ों को दर्शाते हैं। मतलब है कि अब मुकाबला होने वाला है और सामने वाले को जवाब दिया जाएगा।
“इसको भी मिलना, उसको भी मिलना, चक्कर बहुत हैं इसके”
→ इस व्यक्ति ने बहुत लोगों को परेशान किया है और इसके कई झंझट या मामले हैं। अब उसे अपने किए का सामना करना पड़ेगा।
“यहाँ भी धोखा, वहाँ भी धोखा, ठीक करेंगे हम इससे”
→ उसने हर जगह धोखा दिया है। अब हम उसे सबक सिखाकर उसकी गलतियों का हिसाब करेंगे।
“He better watch his back, alright”
→ इसका मतलब है: “उसे सावधान रहना चाहिए और अपनी सुरक्षा का ध्यान रखना चाहिए।”
यहाँ यह चेतावनी के रूप में कहा गया है कि अब उसके खिलाफ कार्रवाई हो सकती है।
“दिल भर के हम लेंगे, हर धोखे का इससे बदला”
→ उसने जितने धोखे दिए हैं, उनका पूरा हिसाब लिया जाएगा। बोलने वाला उसके हर विश्वासघात का बदला लेने की बात कर रहा है।
“'Cause he's got the bark, but we got the bite”
→ इसका अर्थ है: “वह सिर्फ बड़ी-बड़ी बातें और धमकियाँ देता है, लेकिन असली ताकत हमारे पास है।”
यह अंग्रेज़ी मुहावरे “bark but no bite” पर आधारित है।
अगले हिस्से का अर्थ
“स्मैक अब यह जानेगा, पाउ अब यह मानेगा”
→ अब उसे अपनी हरकतों के परिणाम समझ में आएंगे।
“स्प्लैट इसका ड्रामा नहीं चलेगा”
→ अब उसका नाटक और बहाने काम नहीं आएंगे।
“बूम क्रैक सीधा रहेगा, चॉप सीधा चलेगा”
→ अब बात सीधे तरीके से होगी; घुमाने-फिराने या चालाकी की गुंजाइश नहीं रहेगी।
“व्हैक यह प्रॉमिस हम से करेगा”
→ अब उससे वादे करवाए जाएंगे और उसे अपनी गलतियों की जिम्मेदारी लेनी होगी।
“चाहे जो भी हो जाए, अब यह हम से नहीं बचेगा”
→ चाहे परिस्थिति कैसी भी हो, अब वह अपनी की हुई गलतियों के परिणाम से बच नहीं पाएगा।
“गिन गिन के हम लेंगे, हर धोखे का इससे बदला”
→ उसके हर धोखे का एक-एक करके हिसाब लिया जाएगा।
पूरे गीत का सरल सार
गीत में एक ऐसे व्यक्ति के खिलाफ गुस्सा, बदला और चेतावनी दिखाई गई है जिसने बार-बार धोखा दिया है। बोलने वाला कहता है कि अब उसकी धमकियाँ और ड्रामा काम नहीं करेंगे। उसने जितनी गलतियाँ और धोखे किए हैं, उनका उसे जवाब देना पड़ेगा।
“He’s got the bark, but we got the bite” इस पूरे गीत की मुख्य भावना है—
“वह केवल धमकियाँ देता है, लेकिन असली जवाब देने की ताकत हमारे पास है।”
कुल मिलाकर यह एक एक्शन-स्टाइल revenge song है, जिसमें अतिशयोक्तिपूर्ण मारधाड़ वाले शब्दों के जरिए गुस्सा, चुनौती और बदला लेने की भावना दिखाई गई है।
Write a comment